仁和のみかど、みこにおましましける時に人に若菜たまひける御うた	仁和帝

21

君がため  春の野にいでて  若菜つむ  我が衣手に  雪は降りつつ

衣手 ・・・ 袖   詞書にある「仁和のみかど、みこにおましましける時」とは、光孝天皇（＝仁和帝）がまだ時康親王であった頃ということだが、光孝天皇は即位したのが五十五歳（884年）であるため、若い頃の歌であるかどうかはわからない。光孝天皇は宇多天皇の父である。   あなたのために春の野に出て若菜を摘む、この衣の袖に雪が降りかかる、という歌。百人一首にも採られていて有名であり、特に "我が衣手に  雪は降りつつ" という後半の二句が賞賛されている。道具立てのよい歌という印象である。情景としては、二つ前の読人知らずの歌の「みやこは野辺の  若菜つみけり」と重なるものがある。その奥にある 「松の雪」と比べると "我が衣手に" 降る雪は春雨に近いものが感じられる。

19		み山には  松の雪 だに  消えなくに  みやこは 野辺の   若菜 つみけり

よく読むとこの歌は 「若菜たまひける」歌というより 「我が衣手」の歌のように見える。衣手＝袖なので、それが春の 「雪」の白さと合わさって、続く 22番の貫之の 「白妙の袖」につながってゆく。

( 2001/07/23 )    (改 2003/10/10 )

前歌    戻る    次歌