年のはてによめる	在原元方

339

あらたまの  年の終りに  なるごとに  雪も我が身も  ふりまさりつつ

あらたまの ・・・ 年にかかる枕詞   毎年、年末になる度に、雪も降りまさり、この身も古くなってゆく、という歌。 「降る」に 「古る」が掛けられている。実際には 「いつの年でも年末になると寒さが厳しく、雪が降るのが強くなる」ということと、「年を越すごとに年齢が増えてゆく」こととは次元が違うが、それを無理やり "ふりまさりつつ" で一つに合わせているような感じである。   "あらたまの" という枕詞には、「新玉の／粗玉の／荒玉の」などの字が当てられるが、ここでは 「年の終り」を挟んで、音として 「あらたまる−ふりまさる」と対比させているようにも見える。

( 2001/12/11 )    (改 2003/12/02 )

前歌    戻る    次歌