題しらず	読人知らず

631

こりずまに  またもなき名は  立ちぬべし  人にくからぬ  世にしすまへば

こりずまに ・・・ 懲りないままに なき名 ・・・ 事実でない恋の噂 人にくからぬ ・・・ 嫌な感じではない   懲りないままに、また 「なき名」が立つに違いない、嫌いな人ばかりの世に住んでいるわけではないので、という歌。   "こりずまに" という言葉の響きが面白い。この 「ま」は一見、「間」に見え、「懲りない間に」という意味のように思えるが、「間」という名詞につながる否定ならば、次の躬恒の歌のように 「こりぬ」と 「ず」の連体形の 「ぬ」であるのが自然だろう。

614		たのめつつ  あはで年ふる  いつはりに  こりぬ 心を  人は知らなむ

よってこの 「ま」は 「まま」と考え、「こりずま」で一つの言葉とみなされる。 「こりずま」の使用例としては後撰和歌集・巻十二800の読人知らずの歌や同じく巻十二865の貫之にも次のような歌があり、「源氏物語」で若菜上で和歌の中に読み込まれているのが有名である。   ［後撰］ 800  こりずまの 浦の白浪 立ち出て 寄るほどもなく かへるばかりか   ［後撰］ 865  風をいたみ くゆる煙の 立ち出ても なほこりずまの 浦ぞ恋しき   （若菜上）  沈みしも 忘れぬものを こりずまに 身も投げつべき 宿の藤波   （若菜上）  身を投げむ 淵もまことの 淵ならで かけじやさらに こりずまの波   これらの歌では 「こりずま」が 「須磨（の浦）」に掛けられているが、この古今和歌集の歌の中でも最後の句に "世にしすまへば" と 「すま」が繰り返されている。   古今和歌集の配列で言えば、二つ前の 629番の御春有輔（みはるのありすけ）の歌の「まだきなき名の」と "またもなき名は" が、ペアになっているようにも見える。 「なき名」という言葉を使った歌の一覧は、その 629番の歌のページを参照。

( 2001/12/03 )    (改 2004/02/26 )

前歌    戻る    次歌