題しらず	読人知らず

675

君により  我が名は花に  春霞  野にも山にも  立ち満ちにけり

あなたのせいで、私のことは表だってしまい、その噂が春霞のようにあちこちで立って広がっていることです、という歌。軽妙で面白い歌で、"立ち満ちにけり" という最後の一押しが効いている。   "花に" という挿し込み方は、「春霞」とよく合っていて、ざっと読むと違和感がないが、その意味は少しわかりづらい。「古今和歌集全評釈  補訂版 」 (1987 竹岡正夫 右文書院 ISBN 4-8421-9605-X) や「古今和歌集全評釈（中）」 （1998 片桐洋一  講談社 ISBN4-06-205980-0） では仮名序の 「今の世の中、色につき人の心花になりにけるより．．．」という部分を引いて、「うわべだけが華やかな状態」というニュアンスであると解釈されている。この歌の場合は 「色に出でて」（＝明らかになる）と同じ意味と見ておいてよいのではないかと思われる。   一つ前には 「むら鳥」を使って 「我が名が立つ」と言う次のような歌もある。

674		むら鳥の    立ちにし我が名   いまさらに  ことなしぶとも  しるしあらめや

また、「野にも山にも」というフレーズを使った他の歌に、947番の「心こそ 野にも山にも 惑ふべらなれ」という素性法師の歌がある。 「春霞」を詠った歌の一覧は 210番の歌のページを参照。

( 2001/12/04 )    (改 2004/02/26 )

前歌    戻る    次歌