題しらず	伊勢

138

五月こば  鳴きもふりなむ  郭公  まだしきほどの  声を聞かばや

まだしきほど ・・・ まだその時期がきていない   五月になれば当たり前すぎて面白くもないので、聞こえたらめずらしい今こそ鳴いて欲しい、という歌。 "五月こば  鳴きもふりなむ" とは飽きるのが早すぎるような気もするが、五月に入れば鳴り続ける目覚し時計のような感じで五月蝿く（うるさく）なるので、という気持ちが含まれているのだろう。 「時期のずれ」を着想としている点で、この歌は 136番の紀利貞の「春におくれて  ひとり咲くらむ」という歌に通じるものがある。   "まだしきほど" は 「まだしき＋ほど」であり、「まだしき」は 「まだし」（＝時期が早い、未熟な）の連体形。232番の紀貫之のオミナエシを詠った「なぞ色にいでて まだきうつろふ」などの歌に出てくる 「まだき」は「早くも」という意味で、形容詞と副詞の違いはあるが元の意味は同じとされている。

( 2001/12/05 )    (改 2003/10/27 )

前歌    戻る    次歌