題しらず	読人知らず

660

たぎつ瀬の  はやき心を  何しかも  人目つつみの  せきとどむらむ

たぎつ瀬 ・・・ 水が激しく流れる川瀬 何しかも ・・・ どうして つつみ ・・・ 堤防・土手   心は激しく早く逢いたい気持ちでいっぱいなのに、じれったいことに、どうしてこうも人目が邪魔をするのだろう、という歌。   "たぎつ瀬の  はやき心" とは、651番の「吉野川 水の心は はやくとも」という歌と同じで、心せく感じを表している。 "人目つつみ" という言葉は、一つ前の次の歌でも使われていて、「人目を慎む（つつむ）」を 「堤（つつみ）」に掛けている。

659		思へども  人目つつみ の  高ければ  川と見ながら  えこそ渡らね

こうして並べられている 「人目つつみ」という言葉だが、どうも 「慎み（つつみ）」だけでは掛かりが弱く、あまりいい感じのしない言葉である。 "何しかも" という言葉は 「何＋し＋か＋も」ということであり、「し」は強調の助詞、「か」は疑問の助詞、「も」は詠嘆の助詞で、「かも」は連語として係助詞としても使われる。 「かも」を使った歌の一覧については 664番の歌のページを参照。

( 2001/08/20 )    (改 2004/01/30 )

前歌    戻る    次歌