とりもののうた	読人知らず

1076

まきもくの  あなしの山の  山びとと  人も見るがに  山かづらせよ

まきもくの ・・・ あなしの山の枕詞 （巻向の） 山かづら ・・・ ヒカゲノカヅラ科のヒカゲノカヅラ   「あなしの山」に住む山人と見まがうばかりに「山かづら」を身に付けよ、という歌。「葛（かづら）」用の「採物」の歌である。 「採物」については 1074番の歌のページを参照。   "あなしの山" は現在の奈良県桜井市大字穴師（あなし）および大字辻あたりの山地で、纒向（まきむく）川を挟んで、南に三輪山、南東に巻向山がある。 "人も見るがに"の 「がに」は 「〜するほどに」というニュアンスを表す接続助詞。また、「がに」は終助詞として 「（そうすれば）〜だろうに」という意味を表すこともある。  「がに」を使った歌には次のようなものがある。

349番    老いらくの  来むと言ふなる 道まがふがに  在原業平 829番    わたり川  水まさりなば かへりくるがに  小野篁 1076番    山びとと  人も見るがに 山かづらせよ  読人知らず

( 2001/11/19 )    (改 2004/02/22 )

前歌    戻る    次歌