みちのくのうた	読人知らず

1092

最上川  のぼればくだる  稲舟の  いなにはあらず  この月ばかり

いなにはあらず ・・・ 嫌、というわけではない （否にはあらず）   最上川を上り下りする稲を運ぶ舟の名のように、嫌、というわけではありません、今月だけのこと、という歌。最上川は現在の山形県を流れる川なので、陸奥というより出羽国であろう。   三句目までは 「否（いな）」を出すための序詞と考えられるが、 "この月ばかり" という部分がわかりづらい。 「稲舟」は稲を運ぶ舟だけれども、今回の積荷は稲ではないよ、ということを、「嫌ではないけれど、ちょっと待って」ということに掛けたものか。   この歌は 「いな」を 「稲」に掛けているが、似たような歌で 「いね」に掛けているものに、803番の兼芸法師の「秋の田の いねてふことも かけなくに」という歌がある。

( 2001/10/30 )    (改 2004/02/23 )

前歌    戻る    次歌