みちのくのうた	読人知らず

1093

君をおきて  あだし心を  我がもたば  末の松山  浪も越えなむ

あだし心 ・・・ 浮気心 （徒し心）   あなたをさしおいて、自分が他の人に思いをかけるようなことあれば、「末の松山」を波も越えるでしょう、という歌。ありえないことを引き合いに出して、決意の強さを言っている。 "末の松山" は宮城県多賀城市の末松山寶國寺のものが有名だが、はっきりとは特定できない。他に "末の松山"  を使った歌としては、次の藤原興風の歌がある。

326		浦近く  降りくる雪は  白浪の  末の松山   越すかとぞ見る

また、"あだし心" は 「あだごころ（徒心）」と同じで、一つの名詞とされている。それからすれば、「あだしごころ・を」なのであろうが、「あだし」を形容詞と見て「あだし・こころを」と読んだ方が、調べがすっきりするような気もする。 「あだ」という言葉を使った歌の一覧は 62番の歌のページを参照。

( 2001/11/29 )    (改 2004/03/16 )

前歌    戻る    次歌