くたに	僧正遍照

435

散りぬれば  のちはあくたに  なる花を  思ひ知らずも  惑ふてふかな

あくた ・・・ ゴミ （芥） てふ ・・・ 蝶   「のちはあクタニ」に題の「くたに」を詠みこんでいる。 「くたに」は 「苦胆」と書き、リンドウの一種かとされている。   歌の内容は、散ってしまえばその後はゴミとなることも知らず、それに惑わされている蝶の姿よ、ということ。 「てふ」は 「と言ふ」の略とする説もある。ひらひらと舞う蝶を 「惑ふ」と見ると歌のイメージがしっかりするので 「蝶」と見てよいだろう。文法的な考察は「古今和歌集全評釈  補訂版」  (1987 竹岡正夫 右文書院 ISBN 4-8421-9605-X) に詳しく、そこでの結論も 「蝶」となっている。なお、「と言ふ」という意味の 「てふ」を使った歌の一覧は 36番の歌のページを参照。   また、この歌の "思ひ知らずも 惑ふてふかな" という部分は、仮名序にある「かぞへ歌」の例の「咲く花に 思ひつくみの あぢきなさ」という歌を連想させる。 「思ひ知る」という言葉を使った歌の一覧は 185番の歌のページを参照。古今和歌集の配列で言えば、しばらく題と歌の内容が関係しない歌が続いていたが、この遍照の歌でまた題が歌に沿うかたちに戻っている。

( 2001/10/30 )    (改 2004/03/09 )

前歌    戻る    次歌