題しらず	読人知らず

517

恋しきに  命をかふる  ものならば  死にはやすくぞ  あるべかりける

恋しさに命を置き換えられるとしたら、死すら容易に思えたことだろう、という歌。だいたいのニュアンスはわかるが、「恋−命−死」の関係がわかりづらい。魂を売って、それと引き換えに恋が実るということだったならば、「死」さえ厭わなかったものを、という感じか。他の 「恋死ぬ」という歌については、492番の歌のページを参照。   "あるべかりける" の 「べかりける」は、推測の助動詞「べし」の連用形＋回想の助動詞「けり」の連体形。 40番の躬恒の歌などでは、「〜すべきだった」という意味で使われているが、この歌の場合は 「ある」と結びついて 「そうはしなかったけれど〜であったに違いないのだ」という感じであろう。 「べかりけり」という言葉を使った歌の一覧は、その 40番の歌のページを参照。   「かふ（＝替ふ・換ふ）」という言葉を使った歌に次のような忠岑の歌があり、歌の意味は異なるが、そちらの方は譬えがシンプルでわかりやすい。

602		月影に    我が身をかふる   ものならば  つれなき人も  あはれとや見む

( 2001/12/04 )    (改 2004/03/10 )

前歌    戻る    次歌