題しらず	読人知らず

711

いで人は  ことのみぞよき  月草の  うつし心は  色ことにして

いで ・・・ さあ、さても 月草 ・・・ ツユクサ うつし心 ・・・ 本心 （現し心）   さて、言葉だけではいいことを言って、本心は別のくせに、という歌。ここでの"人"は、「人というもの」あるいは 「あの人」とも考えられるが、「あなた」と相手を指しているものであろう。 42番の貫之の「人はいさ 心も知らず」という歌の 「人」と同じである。   "月草の うつし心" は、月草の 「移し」（＝花の色を染み込ませておいて、必要な時にそれで衣を染められるようにしてある布や紙のこと）と 「現し心」をかけている。 「月草」という言葉は、次の秋歌上にある読人知らずの歌でも使われている。

247		月草に   衣はすらむ  朝露に  濡れてののちは  うつろひぬとも

「いで」という言葉を使った歌の一覧は 508番の歌のページを参照。

( 2001/11/08 )    (改 2004/02/18 )

前歌    戻る    次歌