題しらず	藤原興風

814

うらみても  泣きても言はむ  方ぞなき  鏡に見ゆる  影ならずして

恨んでも泣いてもそれを伝える先がない、鏡に映る影ではないので、という歌。 「言はむ方」の  「方」は、「方向」とも 「手段」ともとれ、この歌の場合どちらでも意味は通りそうである。 「方」という言葉を使った歌の一覧は 201番の歌ページを参照。   また、"鏡に見ゆる  影ならずして" という部分は、「鏡に見ゆる影＝自分の姿／ならずして」から 「鏡に映る自分の他は」のようにも見えるが、「（相手が）鏡に映る影ではないので」ということであると思われる。どちらでも同じようなものだが、じっと鏡を見つめて、そこに映っている自分の顔を 「何だコイツ」と思っているような雰囲気として見てみたい。

( 2001/11/08 )    (改 2004/03/09 )

前歌    戻る    次歌