題しらず	読人知らず

865

うれしきを  何につつまむ  唐衣  袂ゆたかに  たてと言はましを

うれしい気持ちを何に包もうか、袂をもっと豊かに裁っておくようにと言っておけばよかった、という歌。一つ前の 864番の「唐錦−たつ」と「唐衣−たつ」で似た感じの歌として並べて置かれている。   袖の下というと賄賂のイメージがあるが、ここでは物を貰うということではなく、この楽しい気分をそのまま持ち帰りたいということであろう。ただ、「うれし」は 「かたじけない」というニュアンスで使われることもある。 「うれし」という言葉を使った歌の一覧については 709番の歌のページを参照。  425番の忠岑の「袂より はなれて玉を つつまめや」という歌も思い出される。  「唐衣」を使った歌の一覧は 572番の歌のページを参照。また、"言はましを" の 「まし」は反実仮想の助動詞で、「ましを」という言葉を使った歌の一覧は 236番の歌のページを参照。

( 2001/12/06 )    (改 2004/03/07 )

前歌    戻る    次歌