返し	壬生忠岑

425

袂より  はなれて玉を  つつまめや  これなむそれと  うつせ見むかし

つつまめや ・・・ 包めるだろうか （反語） うつせ見むかし ・・・ 移してごらん、そうすれば見てみよう   この歌は一つ前の 424番の在原滋春（しげはる）の 「うつせみ」の歌に対しての返しであり、「ウツセミむかし」の部分に同じく 「うつせみ」を含めている。 「空蝉」という言葉を使った歌の一覧は  73番の歌のページを参照。   歌の意味は、袂より他に玉を包めるものはないのだから、さあその玉を袖に移してごらん、そうしたら私も見てみよう、ということで、ためらいがちな滋春の歌を煽っているものである。良く言えば元気付けているという感じか。   歌の姿にしまりがなく、水辺で遊んでいる子供に生返事をしている親のような感じだが、古今和歌集に採られている忠岑の歌にはかなりムラがあって、時折次のような切れを見せるので侮れない。ある意味、天才肌と言ってよいのかもしれない。

625		有明の  つれなく見えし  別れより  暁ばかり  憂きものはなし

「古今和歌集全評釈  補訂版 」 (1987 竹岡正夫 右文書院 ISBN 4-8421-9605-X) に指摘があるように、滋春の 「拾はば袖に  はかなからむや」 と、忠岑の "袂より はなれて玉を つつまめや" のやりとりには、556番の安倍清行の歌や、次の読人知らずの歌にあるように、玉を袖や袂に包んで大切に持つ、という表現がふまえられている。

400		あかずして  別るる 袖の   白玉を   君が形見と つつみてぞ 行く

( 2001/12/18 )    (改 2004/02/24 )

前歌    戻る    次歌