大納言藤原の国経の朝臣の、宰相より中納言になりける時、そめぬうへのきぬのあやをおくるとてよめる	近院右大臣

869

色なしと  人や見るらむ  昔より  深き心に  染めてしものを

詞書の意味は「藤原国経が宰相（＝参議）から中納言になった時に、彼にまだ染めていない袍の綾（＝綾織の上等の絹）の生地を贈るということで詠んだ」歌ということ。   638番に歌が一首ある藤原国経は、 894年一月に従三位、同年五月に権中納言になった。その時、六十八歳。当時、近院右大臣（＝源能有）は五十歳で正三位。能有自身が中納言になったのは 882年、三十八歳の時である。ちなみに国経は 908年まで生きたが、能有は 897年に没した。   歌の意味は、これには色がないとあなたは見るでしょうか、実際には昔から深く思う気持ちで染めてあるのですが、ということ。わざわざこれを言いたいがために 「そめぬうへのきぬのあや」を贈ったという感じでもある。

( 2001/12/05 )    (改 2004/03/02 )

前歌    戻る    次歌