題しらず	読人知らず

933

世の中は  何か常なる  飛鳥川  昨日の淵ぞ  今日は瀬になる

淵 ・・・ 深い所 瀬 ・・・ 浅い所   この世の中は何が常なるものと言えるだろうか、飛鳥川の昨日の淵だった所も今日は瀬になるものだから、という歌。   341番の春道列樹（はるみちのつらき）の冬歌に「昨日と言ひ 今日とくらして 明日香河」とあるのと同様、「飛鳥川（＝明日香河）」の 「あす」を 「明日」に掛けて 「昨日−今日−明日」を含めた歌である。もともとは 「昨日の淵は 明日は瀬となる」と言いたいところを、「飛鳥川」の駄洒落を含めたいがために調整を行なったような感じである。 "何か常なる" と "今日は瀬になる" の 「なる」を重ねて調子を合わせているのも、それを目立たなくさせるための細工のように思える。   この歌は 990番の伊勢の「飛鳥川 淵にもあらぬ 我が宿も」の歌と共に雑歌下に含まれるが、恋歌四にも 「飛鳥川」を使った読人知らずの歌がある。こちらは 「淵（ふち）−瀬（せ）−世（よ）」と一音の 「瀬」に同じ一音の 「世」を続けてリズムを出している。

687		飛鳥川   淵は瀬になる  世なりとも  思ひそめてむ  人は忘れじ

一方、恋歌四には淀まない川として、次のような読人知らずの 「飛鳥川」の歌もある。

720		絶えずゆく    飛鳥の川の   よどみなば  心あるとや  人の思はむ

「淵」と 「瀬」をペアで使っている歌の一覧は 493番の歌のページを参照。

( 2001/10/18 )    (改 2004/02/05 )

前歌    戻る    次歌