| |
|
|
飛鳥川の淵が瀬に変るような世となっても、深く思った人のことは忘れない、という歌。 933番の「世の中は 何か常なる 飛鳥川」という歌と関連して見ると、前半は世の無常について言っていると思われる。
"思ひそめてむ" は 「思ひそめ＋て＋む」で「思ひ染む」の連用形＋過去の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形。 「てむ」は 20番の「明日さへ降らば 若菜つみてむ」のように「〜できるだろう」という可能のニュアンスや、276番の「匂ふかぎりは かざしてむ」のように願望を表すことが多いが、この歌の場合はどちらにもあてはまらない。 「古今和歌集全評釈 補訂版 」 (1987
竹岡正夫 右文書院 ISBN 4-8421-9605-X) では、この連体形の 「む」について「自分の体験ではあるがこれを一般的な事として表現しているもの」と述べられている。 「〜というような」というニュアンスであるらしい。
「古今和歌集全評釈（中）」 （1998 片桐洋一 講談社 ISBN4-06-205980-0） によると、志香須賀文庫華山天皇御本などいくつかの伝本では 「おほひそめてし」となっているようである。
「思ひそむ」という言葉を使った歌の一覧は 471番の歌のページを参照。
「淵」と 「瀬」の歌としては 「淵−深い心」「瀬−浅い心」という、次の素性法師の歌のようなものが思い浮かぶが、逆にそれでは一般的すぎて難しいということがあるかもしれない。
|
|
