寛平の御時きさいの宮の歌合せのうた	紀友則

154

夜や暗き  道や惑へる  郭公  我が宿をしも  すぎがてに鳴く

すぎがてに ・・・ 通りすぎづらい様子で   光のない闇夜を嫌ってか、あるいは道に迷ったのか、ホトトギスが我が家の庭を去り難い様子で鳴いている、という歌。しつこいぐらいに鳴くホトトギスの声を 「すぎがて」と見たところがこの歌の起点であろう。寛平御時后宮歌合では最後が「すぎがてにする」となっており、そちらの方が音としてはすっきりとした感じである。姿が見えず声のみ聞こえる、というニュアンスを出すために 「鳴く」としたものか。 「がてに」という言葉を使った歌の一覧は 75番の歌のページを参照。   歌の背景には、物思いにふけっているこの家の灯りだけがついている、という状況があるように思える。一つ前の 153番の歌ではホトトギスが五月雨の中を飛び去ってゆくイメージを詠っているが、夜中に家にいてその声を聞くという点では共通している。   また、 "我が宿をしも" という表現には、こんな何の取り柄のない我が家の庭でも、というニュアンスがありそうである。実景かどうかはともかく、友則が 「我が宿」と詠んだものに、442番の物名の歌や 564番の恋歌があり、同じ庭だと想像して見るのも面白いかもしれない。

( 2001/12/11 )    (改 2004/03/11 )

前歌    戻る    次歌