友だちの、人の国へまかりけるによめる	在原滋春

372

別れては  ほどをへだつと  思へばや  かつ見ながらに  かねて恋しき

ほど ・・・ 間隔 かねて ・・・ その前から   詞書の 「人の国」とは、京から見たその他の地方を漠然と指すものと言われている。賀茂真淵「古今和歌集打聴」には「ひとのくにとは他国と書て古くはから国の事にいへり」と書かれている。   一度別れてしまうと、しばらくは距離も離れ、次に会うまでの時間も長いかと思うと、こうして目の前に見ながら、もう姿が見えなくなってしまったかのように寂しい気がする、という歌。この歌の一つ前には、似たような内容の貫之の歌がある。

371		惜しむから  恋しき ものを  白雲の  たちなむのちは  なに心地せむ

どちらも 「別れる前から恋しい」という点は同じで、古今和歌集の配列から言えば、貫之の歌の 「白雲」はその前の 370番の紀利貞の歌の 「春霞」と引き合っており、滋春の歌は、見えるか見えないかということで、続く次の伊香子淳行（いかごのあつゆき）の歌と共鳴している。

373		思へども  身をしわけねば  目に見えぬ   心を君に  たぐへてぞやる

「かねて（予ねて）」という言葉を使った歌の一覧は 253番の歌のページを参照。

( 2001/11/06 )    (改 2004/02/02 )

前歌    戻る    次歌