題しらず	読人知らず

677

陸奥の  安積の沼の  花かつみ  かつ見る人に  恋ひや渡らむ

花かつみ ・・・ 野生の花菖蒲の一種か （諸説あり不明）   「安積の沼」は、現在の福島県郡山市日和田町あたり。恋歌四の先頭にある歌で、歌のかたちは恋歌一の先頭にある 469番の「郭公 鳴くや五月の あやめ草」という歌に似ているが、「花かつみ」の実体が不明で、「かつ見る」の意味もよくわからない。その他の歌で「かつ見」が出てくるものとしては、次の在原滋春と貫之の歌がある。

372		別れては  ほどをへだつと  思へばや  かつ見 ながらに  かねて恋しき

880		かつ見 れば  うとくもあるかな  月影の  いたらぬ里も  あらじと思へば

「かつ」は「且つ」で、「一方では／すぐに／それに加えて」などの意味があるが、「かつがつ」（＝どうにか）の意味であるという説もある。三句目まではこの「かつ」を導くための序詞なので、歌の意味に関係しないことはわかりつつ、他に情報がないので、こうして（遠くにいて稀に）逢う人に恋続けるのでしょうか、という歌と見ておく。「恋ひ渡る」という歌の一覧については 180番の歌のページを参照。

( 2001/09/11 )    (改 2004/01/07 )

前歌    戻る    次歌