題しらず	読人知らず

1023

枕より  あとより恋の  せめくれば  せむ方なみぞ  床なかにをる

せむ方なみ ・・・ どうしようもないので （為む方なし） 床なか ・・・ 寝床の真ん中 あと ・・・ 足 （跡）   枕の方からも足の方からも恋が迫ってくるので、しかたがないので寝床の真中にいる、という歌。 最後の "をる" は、「ぞ」の係り結びによる 「居り」の連体形。（眠れないので）座っている、という感じか。古今和歌集の配列で言えば、続く 1024番の歌の「たてれをれども なき心地かな」という部分につながってゆく。   "せむ方なみ" は、「為む方＋なし」の 「なし」という形容詞の語感に理由を表す接尾語「み」がついたかたちである。 「名詞＋形容詞の語幹＋み」という表現を使った歌の一覧は 50番の歌のページを、「方」という言葉を使った歌の一覧は 201番の歌のページを参照。   また、この "為む方なみに" とほぼ同じ表現としては、1001番の読人知らずの長歌に「せむすべなみに 庭にいでて」というものがある。歌の調べとしては、 "せめくれば" と "せむ方" の部分でリズムを作っている。

( 2001/12/05 )    (改 2004/03/09 )

前歌    戻る    次歌