題しらず	読人知らず

506

人知れぬ  思ひやなぞと  葦垣の  まぢかけれども  あふよしのなき

なぞ ・・・ どうして 葦垣 ・・・ 葦で作った垣根 （あしかき） よしのなき ・・・ 会う手だてがない   「それだけ思っているのに、相手に知られぬ思いだとは、どういうことか」と言うけれど、近くにいても逢う手だてがないのさ、という歌。歌の前半がわかりづらいが「人知れぬ思ひ＋や＋なぞ＋と」ということ。 「なぞ」という言葉を使った歌の一覧 232番の歌のページを参照。また、「人知れぬ恋の思ひ」を詠った歌の一覧は 496番の歌のページを参照。   「葦垣」は 「間近い」という言葉を導くためのもので、「垣根を隔てるほどの近さ」からも、「葦を組んだ時に隙間がないこと」からとも言われている。またそれ以外に 「葦−悪し」、「由し−良し」と合わせて、この 「悪し垣」があるものだから、逢う「由し」がない、という駄洒落であるような気もする。   「垣根」を使ったもう少しシンプルな恋歌としては、恋歌二に次の友則の歌がある。

564		我が宿の  菊の垣根に   置く霜の  消えかへりてぞ  恋しかりける

「よし（由）」という言葉を使った歌の一覧については 347番の歌のページを参照。

( 2001/11/20 )    (改 2004/03/08 )

前歌    戻る    次歌