題しらず	伊勢

681

夢にだに  見ゆとは見えじ  朝な朝な  我が面影に  はづる身なれば

朝な朝な ・・・ 毎朝   夢でもあなたの姿を見かけたとは思えません、毎朝鏡で見るこの顔が、恥じ入るほど恋にやつれているところを見ると、という歌。    "見ゆとは見えじ" という部分がわかりづらく、諸説ある。ここでは、夢の中の出来事はよく覚えていないが、そこで相手の姿が 「目に映った」（見ゆ）とは 「思えない」（見えじ）、と言っていると解釈しておく。もし姿が見えたのだとしたら、自分はもっと嬉しそうな生き生きとした顔をしているはずだ、やつれたままでいるということは、やっぱり逢えていないに違いない、という感じか。似たような表現を持つ歌に、833番の「寝ても見ゆ 寝でも見えけり おほかたは」という友則の歌がある。   「だに」という言葉を使った歌の一覧については 48番の歌のページを、「朝な朝な」という言葉を使った歌の一覧については 16番の歌のページを参照。

( 2001/11/29 )    (改 2004/02/13 )

前歌    戻る    次歌