題しらず	読人知らず

695

あな恋し  今も見てしか  山がつの  かきほにさける  大和撫子

あな ・・・ ああ （感嘆詞） 山がつ ・・・  山里に住む（身分の低い）人 （山賤） かきほ ・・・ かきね （垣穂）   ああ恋しい、今また逢いたい、山里にある垣根に咲く、ナデシコの花のようなあの娘に、という歌。古今和歌集の 「古」の部類に入る歌であろう。 「あな」という感嘆詞が使われている歌の一覧は  426番の歌のページを参照。 "見てしか" の 「しか」は願望を表す終助詞で、それが使われている歌の一覧は 1097番の歌のページを参照。 「大和撫子」を詠んだ他の歌としては秋歌上に次の素性法師の歌がある。

244		我のみや  あはれと思はむ  きりぎりす  鳴く夕影の  大和撫子

確かにこの二つの歌を並べてみると、歌の内容というよりも、いきなり "あな恋し" （ああ、恋しい）とはじまる、この読人知らずの歌の直情的な詠いぶりがはっきりする。下品と言えばそれまでだが、この 「山がつ」の歌はどことなく仮名序が大友黒主について言っている、「いはば薪負へる山びとの、花のかげに休めるがごとし。」という言葉を思い出させる。

( 2001/11/21 )    (改 2006/04/10 )

前歌    戻る    次歌