題しらず	読人知らず

515

唐衣  日も夕暮れに  なる時は  返す返すぞ  人は恋しき

日も傾き夕暮れになる時は、繰り返しあの人が恋しい、という歌。衣の縁語として 「紐結ふ」を  "日も夕" に掛け、衣をたたむ時に折り返すということを、 "返す返す" に掛けている。   歌全体としてはそれほど印象に残らないが、この歌の "唐衣 日も夕暮れに なる時は" という縁語・掛詞には好感が持てる。品のよい駄洒落という感じである。貫之はこれをとって、     みそぎする 河の瀬みれば 唐衣 日もゆふぐれに 浪ぞたちける という歌を作っており、新古今和歌集巻三284に採られている。   その他の歌で 「唐衣−紐」を使った歌としては、808番の因幡の「唐衣 思ひ知らずも とくる紐かな」という歌がある。 「唐衣」を使った歌の一覧は 572番の歌のページを参照。   また、繰り返しという意味での "返す返す" という言葉は、450番の高向利春（たかむこのとしはる）の 「さがりごけ」の物名の歌にも「返す返すぞ 露は染めける」とあり、「衣を返す」ということでは  171番の読人知らずの「我が背子が 衣の裾を 吹き返し」という歌や 554番の小野小町の「夜の衣を 返してぞきる」という歌がある。

( 2001/10/29 )    (改 2004/02/27 )

前歌    戻る    次歌