題しらず	紀友則

827

浮きながら  けぬる泡とも  なりななむ  流れてとだに  たのまれぬ身は

浮いたまま消える泡ともなってしまいたい、このまま流れてゆくとさえ期待することのできないこの身は、という歌。あなたなしでは、もう生きているかいがない、ということを水の縁語でまとめた歌である。 「浮き」に 「憂き」が、「流れて」に 「永らへて」（＝生きながらえて）が掛けられている。   "流れてとだに" の 「とだに」は、「と＋だに」ということで 「流れて（ゆく）・と・さえ」ということ。次の藤原興風の歌でも使われている。 「と＋だに」というかたちを使った歌の一覧は 131番の歌のページを参照。

131		声絶えず  鳴けやうぐひす  ひととせに  ふたたび とだに   来べき春かは

また、この歌で使われている "なりななむ" は、「成る」の連用形＋完了の助動詞「ぬ」の未然形＋願望の終助詞「なむ」で、「なってしまってほしい」ということ。次の読人知らずの歌でも使われている。 「ななむ」が使われている他の歌については 392番の歌のページを参照。

520		こむ世にも  はや なりななむ   目の前に  つれなき人を  昔と思はむ

「たのむ」という言葉を使った歌については 613番の歌のページを参照。

( 2001/10/29 )    (改 2004/02/10 )

前歌    戻る    次歌