文屋の康秀みかはのぞうになりて、あがた見にはえいでたたじや、といひやれりける返事によめる	小野小町

938

わびぬれば  身を浮草の  根を絶えて  さそふ水あらば  いなむとぞ思ふ

いなむとぞ思ふ ・・・ 行こうかと思います   詞書の意味は 「文屋康秀が三河の掾（ぞう：国司の三等官）になった時に 「県（あがた：任務地）を見に行きませんか」と、使いをよこした時の返し」ということ。歌の意味は、寂しい思いをしているので、つらいこの身は浮草のようにふわふわとしていますので、誘う水があれば行こうと思います、ということで、「三河」の「河」に合わせた物言いである。   "身を浮草" は 623番の歌の 「みるめなき 我が身を浦と 知らねばや」という部分にもあるように、「う」に 「憂」を掛けた言い方である。 「身をう〜」という表現を使った歌の一覧は 806番の歌のページを参照。また、"根を絶えて" という言い方は、976番の躬恒の「根を絶えて来ぬ」を連想させるが、この小町の歌の場合 「根」には 「音」が掛けられていないようである。 「さそふ」という言葉を使った他の歌としては、春歌上に次の友則の歌がある。

13		花の香を  風のたよりに  たぐへてぞ  うぐひす さそふ   しるべにはやる

また、この歌と同じく 「わびぬれば」ではじまる歌としては、恋歌二に藤原興風の次の歌がある。「わぶ」という言葉を使った歌の一覧については、937番の歌のページを参照。

569		わびぬれば   しひて忘れむと  思へども  夢と言ふものぞ  人だのめなる

( 2001/10/25 )    (改 2004/02/05 )

前歌    戻る    次歌