題しらず	小野小町

939

あはれてふ  ことこそうたて  世の中を  思ひはなれぬ  ほだしなりけれ

あはれ ・・・ 心を動かされた時の感嘆詞 うたて ・・・ 特別に ほだし ・・・ 束縛する物 （手かせ・足かせの類）   「あはれ」と言う言葉こそが、特別、世の中のしがらみを断ち切れない私の足かせになっているのです、という歌。この歌の 「あはれてふこと」が何を指しているのかは漠然としていてはっきりしないが、「こと」は 「言」であろう。次のような読人知らずの歌が並べて置かれている。

940		あはれてふ   言の葉ごとに  置く露は  昔を恋ふる  涙なりけり

これらの二つの歌は雑歌下に分類されているが、この小町の歌を、恋歌一に置かれている次の読人知らずの歌と並べて見ると、縛るものつながりで 「つかねを」（＝束をまとめるための紐）と "ほだし" が対応しているようにも見える。

502		あはれてふ   ことだになくは  なにをかは  恋の乱れの  つかねをにせむ

「〜てふ」という表現を持った歌の一覧は 36番の歌のページを、「うたて」という言葉を使った歌の一覧は 47番の歌のページを参照。   また、「あはれ」という言葉は次のような歌で使われている。

33番    色よりも  香こそあはれと 思ほゆれ  読人知らず 37番    よそにのみ  あはれとぞ見し 梅の花  素性法師 136番    あはれてふ  ことをあまたに やらじとや  紀利貞 244番    我のみや  あはれと思はむ きりぎりす  素性法師 474番    立ち返り  あはれとぞ思ふ よそにても  在原元方 502番    あはれてふ  ことだになくは なにをかは  読人知らず 602番    つれなき人も  あはれとや見む  壬生忠岑 805番    あはれとも  憂しとも物を 思ふ時  読人知らず 857番    山の霞を  あはれとは見よ  読人知らず 867番    武蔵野の  草はみながら あはれとぞ見る  読人知らず 873番    さらばなべてや  あはれと思はむ  源融 897番    あはれあなうと  すぐしつるかな  読人知らず 904番    あはれとは思ふ  年のへぬれば  読人知らず 939番    あはれてふ  ことこそうたて 世の中を  小野小町 940番    あはれてふ  言の葉ごとに 置く露は  読人知らず 943番    あはれとや言はむ  あなうとや言はむ  読人知らず 984番    荒れにけり  あはれ幾世の 宿なれや  読人知らず 1001番    あはれあはれと  なげきあまり  読人知らず 1002番    あはれてふ  ことを言ひつつ 君をのみ  紀貫之 1003番    あはれむかしべ  ありきてふ 人麿こそは  壬生忠岑

( 2001/11/29 )    (改 2004/02/25 )

前歌    戻る    次歌