題しらず	読人知らず

209

いとはやも  鳴きぬる雁か  白露の  色どる木ぎも  もみぢあへなくに

何とも気の早いことにもう鳴き渡ってきた雁であることか、まだ白露が彩る木々も充分紅葉できずにいるのに、という歌。 「まだ開店前ですよ、お客さん」という感じか。   白露が木々を紅葉に染めるという歌としては、 257番に「白露の 色はひとつを いかにして 秋の木の葉を ちぢに染むらむ」という藤原敏行の歌がある。   この歌のはじめにある 「いと」（＝とても）という言葉を使った歌には次のようなものがある。このうち 753番の歌は「いと晴れるー厭はれる」を掛け、805番の歌は 「いと流るー暇（いと）無かる」を掛けている。

209番    いとはやも  鳴きぬる雁か 白露の  読人知らず 554番    いとせめて  恋しき時は むばたまの  小野小町 753番    いとはれてのみ  世をばへぬらむ  紀友則 765番    いとかくかたき  ものと知りせば  読人知らず 805番    などか涙の  いとなかるらむ  読人知らず

また、545番や 971番の歌で使われている 「いとど」（＝いっそう）という言葉は、「いと」の繰り返し 「いといと」から来ていると言われている。   "もみぢあへなくに" は 「もみぢ＋あへ＋なくに」で、「もみづ」の連用形＋下二段活用の（補助）動詞「敢ふ（あふ）」の未然形＋「なくに」。 「もみぢあへなく」は、7番の歌のページで一覧している 「動詞＋あへ＋ず」（＝〜しきれない）と同じ意味と考えられる。   ここでの 「なくに」は、「白露の 色どる木ぎも もみぢあへなくに」を先頭に回して倒置のかたちと見て、逆接（＝もみじしきれないのに）と考えておきたい。倒置せずに文末／区切りの否定の詠嘆として 「もみじしきれていないのになあ」と見ても意味は通るが、歌全体としては 「雁」の声の方が詠嘆のメインであるように思えるからである。 「〜なくに」という言葉を使った歌の一覧については 19番の歌のページを参照。

( 2001/12/07 )    (改 2004/03/05 )

前歌    戻る    次歌