| |
|
|
- ころもへずして ・・・ 時をおかずに （頃も経ずして）
日本にはない唐衣、その 「ころも」ではないが、時をおかずに逢う手だてがあったらなあ、という歌。 "敷島" は三輪山の麓の地名で、大和の国を指す言葉。この歌では 「敷島／大和」は共に
「唐」に対する日本のことを言っている。二句目までは 「衣」から "ころもへずして" を導くための序詞である。 "あふよしもがな" とは、「逢う手だてがあったらなあ」ということ。全体に長く延ばされた感じの調べを持つ歌である。
"敷島や" の 「や」は間投助詞で、「地名＋や」というかたちを持つ歌の一覧は 871番の歌のページを参照。 "大和にはあらぬ 唐衣" というこの貫之の歌の構え方には、1049番の左大臣（＝藤原時平）の歌の「もろこしの 吉野の山に こもるとも」というフレーズを思わせるものがある。
「唐衣」を使った歌の一覧は 572番の歌のページを参照。 "ころもへずして" の 「経（ふ）」を使った歌の一覧は 596番の歌のページを参照。 "あふよしもがな" の 「よし（由）」という言葉を使った歌の一覧については 347番の歌のページを、「もがな」という願望の連語を使った歌の一覧については 54番の歌のページを参照。
|
|
