題しらず	読人知らず

122

春雨に  匂へる色も  あかなくに  香さへなつかし  山吹の花

あかなくに ・・・ 飽きることがないのに なつかし ・・・ いとおしい   春雨に映えるその姿も見て飽きることがないのに、その香りさえいとおしく思える山吹の花、という歌。この歌で引っ掛かる点はやはり 「山吹にそんな香りがあるのか」ということであろう。   "匂へる色"の 「匂ふ」は、その美しい姿をあらわしており、そこからの勢いで "香さへ" とつなげてしまったようにも見える。直前にある次の読人知らずの歌では、山吹の花を 「咲き匂ふ」と表現しているて、この 「匂ふ」も 「美しく輝く」という意味である。その歌の場合は、その 「匂ふ」から、香りのよい 「橘（たちばな）」という言葉を合わせているようだが、この 「春雨」の歌も、そこからの影響があるのかもしれない。 「春雨」を詠った歌の一覧は 88番の歌のページを、「匂ふ」という言葉を使った歌の一覧は 15番の歌のページを参照。

121		今もかも  咲き匂ふらむ   橘の  こじまのさきの  山吹の花

「あかなくに」という言葉を使った歌には他に 884番の「あかなくに まだきも月の 隠るるか」という業平の歌がある。 「あかず」という言葉を使った歌の一覧は 157番の歌のページを参照。 「〜なくに」という言葉を使った歌の一覧は 19番の歌のページを参照。   また、「さへ」は 「〜ばかりでなく（さらに）」というニュアンスを表す副助詞で、次のような歌で使われている。似たような言葉である 「だに」を使った歌の一覧については 48番の歌のページを参照。

20番    明日さへ降らば  若菜つみてむ  読人知らず 82番    見る我さへに  しづ心なし  紀貫之 104番    心さへにぞ  うつりける  凡河内躬恒 122番    香さへなつかし  山吹の花  読人知らず 124番    底の影さへ  うつろひにけり  紀貫之 146番    ふるさとさへぞ  恋しかりける  読人知らず 190番    寝て明かすらむ  人さへぞうき  凡河内躬恒 191番    数さへ見ゆる  秋の夜の月  読人知らず 263番    行きかふ人の  袖さへぞてる  壬生忠岑 268番    花こそ散らめ  根さへ枯れめや  在原業平 280番    色さへにこそ  うつろひにけれ  紀貫之 281番    夜さへ見よと  照らす月影  読人知らず 299番    住む我さへぞ  旅心地する  紀貫之 304番    散らぬ影さへ  底に見えつつ  凡河内躬恒 328番    住む人さへや  思ひ消ゆらむ  壬生忠岑 342番    見る影さへに  くれぬと思へば  紀貫之 545番    秋の露さへ  置きそはりつつ  読人知らず 559番    岸による浪  よるさへや  藤原敏行 586番    かきなす琴の  声にさへ  壬生忠岑 618番    身さへ流ると  聞かばたのまむ  在原業平 621番    我さへともに  けぬべきものを  読人知らず 656番    夢にさへ  人目をもると  小野小町 657番    夢ぢをさへに  人はとがめじ  小野小町 756番    宿る月さへ  濡るるかほなる  伊勢 766番    夢ぢにさへや  おひしげるらむ  読人知らず 782番    言の葉さへに  うつろひにけり  小野小町 813番    時さへものの  かなしきは  読人知らず 854番    言の葉さへも  消えななむ  紀友則 960番    人のためさへ  かなしかるらむ  読人知らず 1003番    老いの数さへ  やよければ  壬生忠岑 1027番    山田のそほづ  おのれさへ  読人知らず 1078番    末さへよりこ  しのびしのびに  読人知らず

( 2001/11/12 )    (改 2004/03/08 )

前歌    戻る    次歌